No matter how heavy you made the bike wheels, any kinetic energy stored in them would be used up in the first few meters of a steep hill on any road course. Then you have to drag those heavy weights up the hill. So no, more storage in the wheels isn't better (outside of a totally flat track).