I think they mean more like volume rendering, like might be generated by an MRI or CT scan. In those cases, you end up with a voxel-like 3D data set of discrete points. You can either render the data as voxels, or connect the points into a 3D mesh (like in a normal 3D model).