I'm not sure. It might even have been an idea I had years ago and am misremembering as an actual thing. Either way, I'd buy those kinds of books, so someone please start writing them. :)

Maybe you're thinking of https://www.kickstarter.com/projects/1405842914/learn-langua...? That's all I could find by googling around.