I've used both. AviSynth 2.6 is really long in the tooth (honestly it's kind of a disaster) and 3.0 never happened. AviSynth+ seems interesting, but I don't know anyone using it outside of piracy communities.

Once I got better at understanding FFmpeg's filters there really was no looking back.