I threw together a simple Sheets V4 integration in Node from the docs a few days ago and it really wasn't that bad. Only pain point was that I tried on a whim omitting the callback, and learned that that gives you a promise. Presumably documented somewhere, but I didn't RTF the whole M. But I avoided OAuth and instead created a service account and then required that the user share the doc with the service account email.