Because the other twitter terms and conditions on harassment are so well policed. That some people are concerned about screenshots instead of bullying, harassment, etc that we see every day on the platform is quite something.
Well, you often find screenshots ARE used for harassment in as stealth retweets that make it hard for the original poster to counter the re-contexting and perversion of what they wrote.
That happens all the time, so yeah - it is a tool used to bully and harass, used all the time upon twitter.
Why would they want to police it? Surely Twitter is perfectly fine with you posting screenshots of things of interest (obviously within obscenity and legal restrictions).
I don't know. Twitter reposts of TikTok videos seems ubiquitous, but it seems like TikTok is still thriving. I don't think the primary reason people post a story rather than a permanent post is that they want to ensure the story only lasts for a day. At least for Instagram, I think it's more about keeping your main feed highly curated while still being able to hammer out tons of stories.
Copyrighting tweets? I love the idea as a demonstration of the absurd extent of copyright, but I'd expect virtually no tweets to be considered copyrightable.
But certainly it will not be a fluid process currently. Let's see if they update T&C's to accommodate that aspect.