Part of it has to do with the different data protection regulations and privacy policies between consumer and business Google accounts. Since very few enterprise customers use consumer smart home products, Google doesn’t want to make a special version that respects deletion policies and legal holds.
I can't use a google home mini in the office because I can't add other gsuite accounts like a family can. That's so arbitrary.