Not really. If your program writes its logs to /foo/bar then daemontools does not do anything for you.

True, but half the problem there is programs that try hard to handle logging / daemonizing / etc. themselves, and do it badly.

Only for isolated systems where you don't need to correlate logged data.