> But unbuffered reads/writes have been doable asynchronously for quite a long time

That is not quite right because it is dependent on the filesystem. This is why scylla database requires XFS, because they rely on actual async file io using io_submit.