Java minecraft did have issues. Professional game streamers were having issues due to the pause-the-world garbage collection.

I don't mean to over hype the issue, minecraft became on of the most successful games in history riding on Java. But the re-write to C++ was not just because Microsoft is a C++ shop. The C++ rewrite delivered measurable performance gains, making it much better on low end devices especially.