That brings back memories! I kept accidentally playing/pausing music with this stupid Touch Bar. I worked around the problem by removing most buttons and keeping the right side of the Touch Bar empty.

The physical keyboard eventually became totally unusable so I now use an external keyboard 100% of the time, which solves the problem once and for all. Thanks Apple!