I'm not sure if using the Picard app has some kind of magic API whitelisting for the client going on or not, but I'll drag entire folders with 50-100 disorganized albums to the app and tell it to fingerprint everything and I've never had an issue or gotten a rate limit / API error.