Unless the observers' planet also had ancient, non-renewable carbon deposits (which required very specific conditions) then atmospheric pollution might not even be a concept to them.

They might notice a change in our atmosphere's composition, but honestly a 200 ppm to 400 ppm change of some trace gas over the course of two hundred years could have many much simpler explanations than "intelligent life dug up all the carbon and burned it".