I guess you could artifically limit the training data (e.g. by removing languages, categories) and see if the utility of extra tokens drops off as a result.