I think the reason AirTag works is because Apple turns it on-by-default on i-devices and people can't be bothered to go turn it off. For a chat to work on the same scale it would literally need Apple or Google to ship it as enabled-by-default on all phones.