Maybe there should be a "notes" field in submissions to explain why you've modified the title, so if the editor does want to edit, he has some info on how to edit it while retaining that information.