One problem is that diamonds are surprisingly brittle. If you tap a diamond along a cleavage point, it will break. Diamond cutters take advantage of this; you can break a diamond with a wooden dowel if you hit it in the right place. I'd be really unhappy if my tooth just split in half because I bit down on something slightly wrong. Of course, regular teeth do that too...