Not this game. You're probably remembering TIE Fighter.
X-Wing vs. TIE Fighter ran on Windows 9x and required DirectX. That's why the article was talking about DirectPlay.