If you had worked without pay you should have been able to use that as leverage to get vested - this was one of the points made in the lecture of why you should always pay the founders.
Yeah. There's an exception when you own enough of the business, but if there's a cliff and they kick you out before it you didn't actually own enough of the business. It seems likely they owe at least one of ownership or backpay.
