You wouldn't really have to change the right click menu. You could put an invisible html div over top the images, and give them the correct link, instead of the raw decompressed image data. So a user would think they are right clicking the image, when really they are right clicking our overlay.