I guess the bank account thing would be confusing initially, but it really just needs to be explicitly stated upfront that the bank account is drawn up from the perspective of the bank, and your accounts are literally the inverse of the bank's accounts. The muddling up of debit and credit because of bank statements should vanish quickly after that.